Сегодня я хочу пригласить в наш клуб Мастера. Интересно, что всегда можно с полной определенностью сказать, имел ли писатель собаку или пишет по мифам. Я, правда, не так уж подробно знаю биографию Милана Кундеры, но он точно Переводчик.
Я не буду ставить в кавычки предложения. Я их составила из разных глав и частей. Но мысли его – Мастера…
У Тереза и Томаша была собака, кажется помесь немецкой овчарки с сенбернаром. Они назвали его Каренин. Правда, потом, оказалось, что это сука.
…Любовь между человеком и собакой это, вероятно, незапланированное чудачество в человеческой истории. Она гораздо прочнее, приятнее и легче, чем любовь к человеку. Потому что:
во-первых, эта любовь бескорыстна, поскольку мы никогда не задаемся вопросом, который мучает человеческие пары: любит ли он меня?
во-вторых, мы принимаем их такими, какие они есть, и не пытаемся исправить. Мы воспитываем их только для того лишь, чтобы обучить элементарному языку, который позволил бы нам понимать друг друга.
в-третьих, ни один человек не может принести другому дар идиллии. А любовь между человеком и собакой – идиллическая… В ней нет конфликтов и сцен. Собака окружает своей жизнью, основанной на повторении, и ожидает от хозяев того же. Если бы Каренин оказался человеком, он давно бы сказал: «Мне надоело каждое утро носить в пасте рогалик. Придумайте что-нибудь новенькое!» В этой фразе заключено всяческое осуждение человека. Человеческое время не вращается по кругу, а бежит по прямой. И в этом причина, по которой человек не может быть счастлив, ибо счастье – есть жажда повторения…
«Невыносимая легкость бытия»
Интересно? Сохрани »
Комментировать